🇫🇷 Français
L’Aïd au milieu des ruines : Redonner le sourire aux enfants de Gaza
En ce premier jour de l’Aïd Al-Fitr, le contraste est saisissant dans les camps de déplacés. Malgré un environnement dévasté, AMANI a choisi de transformer cette journée en un moment de répit et de fête pour les plus jeunes.
Nos équipes ont organisé des ateliers d’animation pour briser le quotidien de la guerre. Entre les chants entonnés par les plus grands et les jeux collectifs, les rires ont résonné au milieu des décombres. Pour marquer la fête, chaque enfant a reçu des petits goûters emballés et des sucreries, des petits bonheurs simples mais précieux dans leur situation actuelle.
Parallèlement à ces festivités, nous avons poursuivi notre mission de santé vitale avec une distribution massive de lait infantile. Assurer la nutrition des nouveau-nés reste notre priorité absolue, même les jours de fête.
Ces images témoignent de la résilience incroyable des enfants de Gaza et de l’importance de votre soutien pour maintenir ces actions de soutien psychologique et nutritionnel.
🇵🇸 العربية (الأصل)
عيد الفطر بين الركام: رسم البسمة على وجوه أطفال غزة
في اليوم الأول من عيد الفطر المبارك، كان المشهد مؤثراً في مخيمات النازحين. فبرغم الدمار المحيط بكل مكان، اختارت جمعية أماني تحويل هذا اليوم إلى مساحة للفرح والراحة للصغار.
نظمت فرقنا أنشطة ترفيهية لكسر روتين الحرب القاسي. وبين الأناشيد التي رددها الكبار والألعاب الجماعية، تعالت ضحكات الأطفال وسط الركام. واحتفالاً بالعيد، تم توزيع وجبات خفيفة وحلويات مغلفة على الأطفال، مما أدخل بهجة بسيطة ولكنها ثمينة على قلوبهم.
وإلى جانب هذه الاحتفالات، واصلنا مهمتنا الصحية الحيوية بتوزيع حليب الأطفال بشكل مكثف. فالتغذية السليمة للمواليد تظل أولويتنا القصوى، حتى في أيام العيد.
تجسد هذه الصور صمود أطفال غزة الأسطوري وتؤكد أهمية دعمكم المستمر لمواصلة أنشطة الدعم النفسي والغذائي التي نقدمها.
